第二十一課：想舉行傳統婚禮

대화 對話
jiyeong i sajin jom boseyo
■ 지영: 이 사진 좀 보세요.
■ 智英： 睇下呢張相。
sinbuga uri eonniyeyo eonniga jeontong hollyereul haesseoyo
신부가 우리 언니예요. 언니가 전통 혼례를 했어요.
個新娘係我個姐姐，姐姐佢行傳統㺂婚禮。
in modu jiyeong ssi gajogieyo
■ 인: 모두 지영 씨 가족이에요?
■ 然： 全部都係智英你㺂屋企人？
jiyeong anieyo oreunjjogi sillang gajok oenjjogi uri gajogieyo
■ 지영: 아니에요. 오른쪽이 신랑 가족, 왼쪽이 우리 가족이에요.
■ 智英： 唔係，右邊係新郎㺂屋企人，左邊係我㦣屋企人。
yeogi uri eomeoni abeoji halmeoni harabeojiyeyo
여기 우리 어머니, 아버지, 할머니, 할아버지예요.
呢個係我媽媽、爸爸、㟵㟵、爺爺。
in yongjun obbaneun eodie isseoyo
■ 인: 용준 오빠는 어디에 있어요?
■ 然： 勇俊哥㺉邊度呢？
jiyeong eomeoni yeope isseoyo
■ 지영: 어머니 옆에 있어요.
■ 智英： 㺉媽媽隔離。
in sillang sinbuga jal eoullyeoyo bureowoyo
■ 인: 신랑 신부가 잘 어울려요. 부러워요.
■ 然： 新郎新娘配得好呀，好羡慕啊。
jeodo jeontong hollyereul hago sipeoyo
저도 전통 혼례를 하고 싶어요.
我都想行傳統婚禮。
jiyeong sillang isseoyo
■ 지영: 신랑 있어요?
■ 智英： 你有新郎咩？

어휘 語彙
gajok
가족 (屋企人 / 家人)
sillang
신랑 (新郎)
sinbu
신부 (新娘)
harabeoji
할아버지 (爺爺)
halmeoni
할머니 (㟵㟵)
abeoji
아버지 (爸爸)
eomeoni
어머니 (媽媽)
eonni
언니 (姐姐)