第九課：頭痛

대화 對話
(㺉醫院)
uisa eodiga apeuseyo
■ 의사: 어디가 아프세요?
■ 醫生： 你邊度唔舒服呀？
in meoriga apayo
■ 인: 머리가 아파요.
■ 然： 我頭痛。
uisa yeori nayo
■ 의사: 열이 나요?
■ 醫生： 係唔係發燒？
in ne yeori nayo geurigo gichimdo nayo
■ 인: 네. 열이 나요. 그리고 기침도 나요.
■ 然： 係，有發燒，仲有咳。
uisa gamgiyeyo i yageul deuseyo
■ 의사: 감기예요. 이 약을 드세요.
■ 醫生： 係感冒，食呢隻藥啦。
in eonje meogeoyo
■ 인: 언제 먹어요?
■ 然： 幾時食啊？
uisa sikue deuseyo geurigo puk swiseyo
■ 의사: 식후에 드세요. 그리고 푹 쉬세요.
■ 醫生： 飯後服食啦，仲要休息多㺋。
in gamsahamnida annyeonghi gyeseyo
■ 인: 감사합니다. 안녕히 계세요.
■ 然： 唔該晒，拜拜。

어휘 語彙
uisa
의사 (醫生)
meori
머리 (頭)
apayo
아파요 (痛 / 唔舒服)
yeori nayo
열이 나요 (發燒)
gichimdo nayo
기침도 나요 (仲有咳)
gamgi
감기 (感冒)
yak
약 (藥)
siku
식후 (食後 / 飯後)
deuseyo
드세요 (請食)
puk swiseyo
푹 쉬세요 (休息多啲)

문법 文法

* 이/가 主語詞尾，在閉音節之後用 “이”， 在開音節之後用
“가”。
maeumi apayo
例： 마음 + 이 + 아파요 ➞ 마음이 아파요 (心痛)
meoriga apayo
머리 + 가 + 아파요 ➞ 머리가 아파요 (頭痛)