韓國的大型調研 機構在2022年訪問韓國人對韓國哪方面發展感到自豪，90%的受訪者都表示是電子產品(전자제품)的產業發展，包括智能電話(스마트폰)、電視(텔레비전)、冰箱(냉장고)等。相信大家對國際上知名的韓國電子品牌都很熟悉，如三星和LG等，其實上韓國在許多科技發展方面都在國際市場上佔一席之地，例如電動車電池、半導體晶片DRAM、OLED面板等等。目前，韓國是世界第六大出口國，主要出口半導體、汽車、石油製品、零部件(부품)、顯示器和農產品等。
今天想跟大家聊聊韓國的古代及近年的科技發展, 了解全世界認同的韓國引以為傲之處。
 전세계가 인정하는 한국의 자랑거리 全世界認同的韓國引以為傲之處
 첨단기술에 자부심을 가져요. 尖端科技感到自豪。
 경쟁 우위를 점해요. 佔有競爭優勢。
 잠재력이 있어요. 很有潛力。
 높은 시장점유율을 차지하고 있어요. 市場佔有率很高。
韓國的近代發展
在1953年韓戰結束後，戰火摧殘下韓國變成一片頹垣敗瓦，需要靠外國援助解決人民溫飽。韓國政府圖以科學發展讓國家脫貧(가난에서 벗어나요)，在六十年代初開始設立部門及機構積極推動科研，並制定相關政策和制度，自此奠定了科學技術成爲韓國經濟增長泉源的基石。當年集中發展糧食(식량)、化肥生產技術(화학 비료)以及纖維(섬유)產業如生產尼龍等。派軍支援越戰後，獲得美國在經濟等方面上援助，開始設立西式科學研究所，在1966年設立了首個政府推動的韓國科學技術研究所KIST。
70年代正式投入工業化，研發了第一部量產汽車Poni(포니)，並主力研發機器(기계)、鋼鐵(철강)、電子(전자)、造船(조선)、化工(화학공업)等五大戰略產業。政府設立研究園區，大力投放資源研發及生產。八九十年代開始嶄露頭角，政府投放更多財政到特定研究開發項目，大規模支援產業技術乃至尖端技術，發揮了重要的角色。90年代末開始，最受矚目的範疇之一是資訊及通訊技術（ICT）及電子產業，同時也發展尖端技術如通信(정보통신)、生命工學技術(생명공학)、太空科技(우주기술)、核能(원자력)等。
彭博創新指數居榜首
在美國彭博社發佈的《彭博創新指數》中，韓國從2014年到2019年以及在2021年位居榜首。 《2021彭博創新指數》中，韓國在接受調查的60個國家及地區中，以90.49的高分位居榜首。 彭博創新指數是通過對研發（R&D）集中度、製造業附加值、生產效率、高科技集中度，教育效率、研究集中度和專利活動等7個項目合算得出的國家排名。
最近，總統尹錫悅稱在2026年前會針對六大尖端產業範疇投放財政支援，包括半導體、顯示器面板、電池、生物科技、未來汽車和機械人。
電動車 半導體記憶體 電池 顯示器面板 生物科技 無人駕駛汽車 機械人
전기자동차 메모리 반도체 배터리 디스플레이 생명공학 자율주행자동차 로봇

전략 산업 戰略產業 /jeon-ryak san-eop/
자랑스러워요. 令人自豪的。 /ja-rang-seu-reo-wo-yo/
저는 외국인이에요. 我是外國人。 /jeo-neun oe-guk-in-i-e-yo/
한국을 좋아해요. 我喜歡韓國。 /han-guk-eul jo-a-hae-yo/

一萬韓圜紙幣背面上印有韓國古代科學家蔣英實(장영실)發明的水鐘(자격루)。蔣英實（1383年－1450年），是朝鮮王朝世宗時期一位著名的發明家。蔣英實天資聰明但出身低微為賤民，世宗的父親朝鮮太宗發現蔣英實的才華後立即將其叫到宮中授予官職，並命其進行發明。太宗此舉受到宮內大臣的抗議，認為像蔣英實出身這麼低微的人是不可以給與此地位的，但世宗卻對蔣英實充滿信心。
科學家 發明 發現 研發 發明品
과학자 발명해요 발견해요 연구개발해요 발명품
在朝鮮世宗的支持下，蔣英實研製出水錶、渾天儀和半球形凹日晷。韓國發明家蔣英實製造了可以得知時辰、季節、日出和日落時間的半球形仰釜日晷（앙부일구）；並製造了韓國首部將自動報時器裝置用於水鐘製造出來的「自擊漏」（자격루），作為朝鮮王朝的標準時鐘；亦建造了韓國第一台作天文觀測用的渾儀(혼천의)。
蔣英實在1442年還製作朝鮮半島歷史上第一個雨量計(측우계)，用於測量雨水的標準體積的容器。每年5月19日是韓國國家指定發明日(발명의 날)，這一天是源自於在農曆1441年4月29日(西曆5月19日)在發明測雨計。也設立蔣英實獎授予在研發方面取得成就的人。
韓國人覺得最偉大的發明品
韓國專利廳曾經在網上進行過＂韓國人覺得最偉大的發明品”調查。調查結果顯示，第一位是訓民正音，即是創造韓語而編寫的書藉，第二位是龜甲船，第三是金屬活字，第四是溫突。
諺文—訓民正音（한글—훈민정음) 1443年朝鮮王朝世宗大王組織一批學者創造了適合標記韓語語音的文字體系——韓文字，又稱為諺文。這些文字當時編成「訓民正音」，意為「教老百姓以正確的字音」。
韓文有國內外都被受認證，1997年登載成為聯合國教科文組織紀錄遺產。 1989年聯合國教科文組織設立了世宗大王獎，每年都會向在消除地球村文明方面做出巨大貢獻的各國機構和團體授予世宗大王獎(King Sejong Literary Prize)。
龜甲船（거북선） 由朝鮮時期李舜臣將軍發明的龜甲船，抵抗倭寇入侵，贏得數場海戰，因此部分韓國網民稱其為「韓民族至今仍活下來的原因」。
金屬活字印刷技術
(금속활자) 《直指心體要節》(직지심체요절 簡稱《直指》)是一部高麗佛經，全名是《白雲和尙抄錄佛祖直指心體要節》，1377年在今韓國清州用金屬活字印刷(책을 인쇄해요)。這部要節被公認為世界上最古老的金屬活字本。聯合國教科文組織在2001年9月確認了《直指》是現存世界上最古老的金屬活字本，並且把它列入世界記憶遺產名錄。
《直指》是在1377年（高麗禑王3年）在興德寺印製，比德國的約翰內斯·谷登堡在1452年至1455年間所印製的《四十二行聖經》早了78年。這部經書分上下兩卷；上卷已經遺失，下卷則被保存在法國位於巴黎的法國國家圖書館的東方文獻室。
溫突 (온돌) 溫突(온돌)又被稱為地熱或地暖，是韓國人傳統在地板下建築的供暖系統(난방)。為了抵禦漫長又寒冷的冬天，在古代，人們會在韓屋的底部的灶口點火，由灶口產生的熱氣會經過地板下的通道空間傳開，再在煙囪排出。與西方的壁爐或日本的圍爐裏（居爐裏）直接焚燒去使用熱力不同，暖炕的特點是將熱炕和炕下加熱而產生"間接輻射熱"用於取暖。如果是製作精良的炕，熱力能持續較長時間。
傳統的地熱有一個缺點，就是當炕裂開時，煙氣會上升，引起一氧化碳中毒。也有熱能效率的問題，在睡覺前點火，用殘留的溫度度過整個夜晚不容易。另一個缺點是炕頭結構上炕頭和炕尾會出現溫差。
時至今日韓國人仍喜歡地暖。爲了減少一氧化碳中毒的危害，同時解決熱能效率問題，利用火炕原理製造了地板下的熱水爐，代替了傳統火炕。到目前爲止，這是主要的家庭取暖系統，在地板之下安裝讓全屋也暖烘烘。
韓國人還有很多引以為傲的傳統事物，包括擧 重 機(거중기) 、高麗青瓷(고려청자) 、新羅時期天文觀測用的瞻星臺（첨성대）和韓紙(한지)等也是韓國自豪的古代技術。

韓語小教室
今集的韓語小教室會教大家韓語有趣的動物名字及諺語。
개-강아지 고양이 호랑이 소 닭 돼지 개구리
멍멍/월월 야웅 으르렁 음메 꼬꼬꼬 꿀꿀 개굴개굴

韓國有很多諺語的內容都以動物為主角。
호랑이도 제 말하면 온다. 我一講老虎就馬上來。（一講曹操，曹操就到）
개구리 올챙이 적 생각 못한다. 青蛙不記得蝌蚪的時候。（忘本）
소 잃고 외양간 고친다. 不見了牛才補修欄柵。（亡羊補牢）
고래 싸움에 새우 등 터진다. 鯨魚打架，蝦等受傷。（殃及池魚）
원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다. 猴子也會從樹上掉下來的時候。（馬有失蹄）

천 리 길도 한걸음부터. 千里之行，始於足下。
시작이 반이다. 開始是成功的一半。

韓文諺語中很多以動物取材，可以得知在古代韓國人和動物共存。研究外語，有助了解該國家的意識形態和文化歷史，大家學習的時候不妨多研究，更深入了解韓國。