大家到韓國旅行，在酒店看電視用遙控轉台的時候，有沒有發現有上百個電視頻道？在韓國，電視台(방송국)分為主要的無線電視台(지상파)，包括為大眾所知的KBS, MBC, SBS和 EBS，以及有線電視台(케이블)如JTBC, TVN, YTN, Channel A, TV朝鮮, MBN等。在激烈競爭之下，促使節目不斷創新及改進，為人們提供更多節目選擇。

뉴스 일기예보 시사교양 프로그램 음악방송 예능 프로그램 드라마
新聞 天氣報告 時事教育性節目 音樂節目 綜藝節目 電視劇

韓流席捲全球，在幕前鎂光燈下有耀眼的演員及藝人們，在幕後有製作電視劇及電影的一眾導演、編劇等，工作人員也功不可沒。此前，跟大家淺談過韓劇及韓國電影製作，今集將會集中跟大家聊聊韓國綜藝節目及流行音樂（K-pop），兩者在韓流發展也發揮了重要的角色。

輸出到全球的韓國綜藝節目
綜藝節目的韓語是「藝能Program(예능 프로그램)」。相信平日有沒有留意韓國的人，應該也曾看過香港電視台播放韓國的綜藝節目，如著名的Running Man、叢林的法則、兩日一夜等。韓國綜藝節目能夠輸出到全球，有一點很值得探討。一般來說，綜藝節目的內容涉及當地的語言和文化背景，外國觀眾在理解當中的笑點或諷刺等的時候會遇到障礙，然而韓國的綜藝節目彷彿突破了語言和文化的界限，不僅得到海外觀眾的喜愛，還間接灌輸給觀眾韓語及韓國文化。韓國綜藝節目題材非常廣泛，有搞笑節目、真人秀、觀察型節目、生存競賽節目等，而且內容具創意不重複，不少節目的版權甚至賣到其他國家的電視台。


＜綜藝節目的類型＞
코미디 프로그램 토크쇼 리얼 버라이어티 관찰 버라이어티 오디션·서바이벌 프로그램 쿡방/먹방 프로그램
搞笑節目 清談節目 真人秀 觀察型節目 選秀節目/
生存競賽節目 飲食節目

一個成功的綜藝節目，以下的人功不可沒。
PD(Producer) VJ(Visual Jockey) 작가 출연자 MC 진행자 제작진
製作人 跟拍攝影師 編劇 出演者 主持 製作團隊

當中，不能不提及以下兩個著名製作人：
• 羅暎錫(나영석) 是韓國綜藝節目的著名製作人，代表節目有《兩天一夜》、《新西遊記》、《一天三餐》、《尹食堂》、《姜食堂》、《出差十五夜》、《地球娛樂室》等，多次獲得獎項，現已成為了家喻戶曉的製作人。羅暎錫非常投入於製作節目，與藝人打成一片，勇於接納意見，不斷嘗新，所以能製作出一部又一部成功取得高收視的綜藝節目。
• 著名製作人丁哲珉(정철민)也製作過不少膾炙人口的節目，包括《Running Man》、《第六感》等。丁哲珉與劉在錫合作四次，他在一次的訪談中，曾表示讓觀眾接納節目、提高收視率，他的首要考慮是選角的人品，因為劉在錫對工作主動又充滿熱情，會主動關心其他來賓。
韓國流行音樂（K-POP）的成功法則
韓國流行音樂攻佔全球的音樂排行榜，現在在香港的街頭巷尾都能聽到韓國流行音樂，究竟是甚麼原因促使K-POP能登上世界舞台呢？K-POP的成功並非靠單一因素，偶像明星、作曲家、填詞人、編舞家、經紀人公司以及粉絲後援會等各個組成部分都不可或缺。
아이돌 가수 작곡 작사가 안무가 팬클럽/팬덤 연예기획사
偶像 歌手 作曲家 填詞人 排舞家 後援會 經紀人公司

以下我們一起學習一下如何以韓語評價喜歡的偶像明星及他們的音樂作品：
• 整齊的群舞 칼군무
• 令人上癮的旋律 중독성 강한 멜로디
• 朗朗上口的歌詞 입에 착 붙는 가사/노랫말
• 出色的唱功 뛰어난 가창력
• 華麗的演出 화려한 연출/퍼포먼스

幕後負責策劃的經紀人公司（소속사）也被指出是K-pop成功的關鍵因素。經紀人公司會精挑細選練習生(연습생)，對他們實施系統式訓練，在藝人出道後也繼續精心宣傳及管理。

在韓國，要成為明星一點也不容易。
1. 第一步要先成為明星練習生：可以參加各經紀人公司的面試選拔(오디션을 봐요)，或在街上被星探發掘(길거리 캐스팅을 당해요)。
2. 成為明星練習生後，需要接受各式各樣的訓練，除了學習舞蹈、唱歌、演戲之外，還有演講、外語、形象管理、在鏡頭前練習擺表情等訓練，從大清早到晚上無間斷學習及練習。
• 接受每月的考核，當中優秀表現的練習生會被選拔為出道(데뷔해요)組合候補，而未能通過考核的練習生或會被辭退。

殘酷的是，即使日以繼夜努力練習，也不是每個練習生都能獲得出道機會成為明星，部分人當了練習生上十年也未能獲得出道機會。韓國的經紀人公司，尤其是大型企業具備龐大的培訓導師、製作人及宣傳管理團隊，還有廣闊的人脈關係，普遍出道後更能成功獲得高人氣。

樂壇有出色的音樂作品，不可缺少作曲家(작곡가)和填詞人(작사가)，還有編舞家(안무가)。想介紹的著名製作人實在數之不盡，只能挑選一兩位具代表性的人物跟大家分享。

著名填詞人
填詞人박주연(Park Ju-yeon)是韓國的作詞作曲家和音樂評論家一致認同的韓國代表「名作詞家」(명작사가)，她所填詞的作品是大學的教材，2000年代後的作填詞人也表示從她的作品學會了填詞的精髓，她筆下的歌詞描寫猶如一部電影，也像一首詩，一句句的歌詞憾動人心，讓聽到的人可以馬上聯想到情景，在語文表達上使用很多優雅的辭藻，也考慮到歌手的發音及音韻配搭，使她所填詞的作品比起普遍作曲家獲得更高的版權費。
• 歌詞憾動人心（노랫말이 마음에 와 닿았어요）
• 猶如電影的一幕 （영화의 한 장면 같아요）
 「교복을 벗고 처음으로 만났던 너 脫下校服 初次遇見的你」<오래전 그날 很久之前的那天 – 윤종신 尹鐘信>
 朴作家在歌詞中不會直接寫二十歲左右（스무 살 즈음)，而是以脫下校服，即高中畢業的時候來交代時間，又令人聯想到學生畢業時期的心境。
 「어색해진 짧은 머리를 보여주긴 싫었어 變得尷尬的短髮 不想給你看」 <입영 열차 안에서 在入伍火車上 –김민우 金民雨>
 歌詞寫道入伍當天，不想讓女朋友來送別，單純兩句就交代了當時的情境和主角的性格等。
• 著名的填詞人還有金伊娜（김이나）、盧英心(노영심)、黃玄(황현)、Cho Yoon Kyung(조윤경) 、Danke等。

韓語小教室

今集的韓語小教室會教大家韓文的連接詞。連接詞在語文上發揮很重要的角色，善用連接詞能讓文章內容前後呼應、脈絡更清晰、條理更分明，讀者能更容易閱讀、更有效地得到文中想表達的訊息。
但是 還有 所以 例如 那麼(粵語:咁)
그런데/하지만 그리고 그래서 예를 들면 그러면(그럼)

한국 음식이 맛있어요.
韓國菜很好吃。 하지만 매워요. 但是很辣。
그리고 건강해요. 還很健康。
그래서 자주 먹어요. 所以經常吃。
예를 들면 김치와 냉면이 맛있어요. 例如泡菜和冷麵很好吃。
그러면 많이 드세요. 那麼吃多點。