熱門搜尋

載入中 ...

韓語篇 #27 韓國的體育發展

2023-07-02

韓語篇 #27 韓國的體育發展

2023-07-02
在韓國政府的大力支持、企業的贊助、以及國民的踴躍參與下,韓國體育得以發展,在世界舞台上占有一席之地。韓國曾經多次舉辦大型國際比賽,如廣為人知的1988年的88漢城奧運、2002日韓世界盃、2018平昌冬奧,並取得優異的成績:在2002日韓世界盃晉級四強、英國倫敦奧運排名第5、巴西里約奧運排名第 8、平昌冬奧第7名。
체육 운동/스포츠 운동 선수 (동계)올림픽 월드컵
體育 運動 運動員/選手 (冬季)奧運 世界盃
<運動場地(운동 장소)>
운동장 체육관 헬스장 경기장 (태권도/무술)도장 수영장/골프장
運動場 體育館 健身室 競技場 (跆拳道/武術)武館 泳池/高爾夫球場
韓國在國際比賽上較出色的運動項目(종목)有:
射箭
(양궁) 韓國射箭女子個人和團體連續多次取得了冠軍,在奧運和多個國際性賽事包攬了多個獎牌。
• 활을 쏴요. 射箭。
• 표적을 맞혀요. 瞄準箭靶。
高爾夫球
(골프) 在韓國流行打高爾夫球,不僅有很多大型的高爾夫球場,在首爾市內也能看到很多練習場和室內模擬高爾夫球場。每年都有多個韓國選手參加國際性比賽PGA錦標賽,並取得優異的成績。當中,高爾夫球運動員朴世莉(박세리)更是獲得了幾二十個美國女子職業高爾夫球巡迴賽LPGA冠軍。
• 골프장 高爾夫球場
• 골프채로 골프공을 쳐요. 用高爾夫球桿打球。
冬季運動
(겨울 스포츠) 韓國選手們在眾多冬季運動中,尤其在短道速滑(쇼트트랙 스피드 스케이팅)及速度滑冰(롱트랙 스피드 스케이팅)一直取得優異成績:韓國在2022年北京冬奧會短道速滑項目取得了5枚獎牌,而速度滑冰項目也取得了4枚獎牌。此外,在鋼架雪車(스켈레톤)、單板滑雪(스노보드)、花式溜冰(피겨스케이팅)、冰壺(컬링)等項目也取得了不俗的成績。當中,不能不提及韓國人的驕傲—花式溜冰運動員金妍兒,她曾多次取得花式溜冰世界冠軍。
• 스케이트를 타요. 溜冰。
• 스키를 타요. 滑雪。
棒球
(야구) 棒球是韓國最受歡迎的體育運動之一。1982年,韓國組建了職業棒球隊,很多職業棒球隊都有企業的財政支援,因此球隊名字上有企業的名字,如LG雙子、NC恐龍、韓華鷹、起亞虎、三星獅等。韓國有許多棒球運動員甚至效力美國職業棒球大聯盟比賽,有著名的崔熙燮 、金炳賢、奉重根、秋信守、柳賢振、姜正浩、李大浩等。
• 야구 방망이(배트)로 야구공을 쳐요. 用棒球棒打球。
• 야구 장갑을 껴요. 穿戴棒球手套。
• 홈런을 쳐요. 打全壘打。

電競
(E-스포츠) 電子競技逐漸被認同為一項運動競技,並在韓國非常盛行。韓國舉辦星際爭霸職業聯賽是韓國最大,也是全球最大的電子競技賽事項目,遊戲打破了《健力士世界紀錄大全》中「職業聯賽收入最高的遊戲」、「比賽觀眾最多的遊戲」兩項紀錄。韓國大公司贊助的電子競技隊,還有播放電子競技的頻道。
• E스포츠 電競
• 게임을 해요. 打遊戲。

韓國傳統運動
跆拳道
(태권도) 跆拳道是韓國代表性的傳統武術,在2000年悉尼奧運會上被列為正式比賽項目。跆拳道是韓國的國技,在跆拳道比賽中使用的專業術語也是韓語,普遍來說,韓國人對此感到驕傲。在韓國,不分男女,很多小朋友在上小學的時候都會到跆拳道館(태권도장)學習跆拳道,鍛鍊身體,是普遍的興趣活動。
발차기를 해요. 踢腿。
韓國摔跤
(씨름) 韓式摔跤的競技場地為半徑七米的圓形沙地(모래판),周圍由小沙堆圍着。競技者腰間和大腿綁着帶子(샅바), 競技者互相抓住對方的帶子,用技巧和力量將對手摔倒。將對手膝部以上部位摔倒在地者為勝。韓式摔跤亦是慶祝江陵端午祭的傳統運動,2018年獲聯合國教科文組織列為非物質文化遺產。與相撲不同,在韓式摔跤中將對手推出場外不算勝利,只能重新開始。在古代,根據比賽規模大小,勝出的一方可以獲得一頭黃牛或米作獎品。
팔씨름을 해요. 拗手瓜。


韓國運動場上應援加油打氣文化
• 紅魔鬼的世界盃街頭加油打氣文化(월드컵 거리 응원)
韓國國家足球隊球員為「太極戰士(태극전사)」,其支持者身穿紅色球衣在街上打氣,有「紅魔鬼(붉은악마)」的別名,在世界盃期間常聽到這個稱呼,以在2002年韓日主辦世界盃期間的街頭加油打氣最令人記憶深刻,萬人齊集光化門廣場又唱又跳打成一片,市民拍手大喊「大韓民國」,亦高歌多首家喻戶曉的打氣歌,「紅魔鬼」已經帶領韓國的應援文化20多年。
• 職業球隊的啦啦隊(치어리더)打氣加油
在韓國,人們到現場觀看球賽的同時,在旁跳舞打氣的啦啦隊也吸引觀眾的眼球。很多韓國的啦啦隊成員都擁有漂亮外貌和身材姣好,還具備超強舞蹈細胞,在球賽進行的時候,在觀眾席前帶領球迷應援喊口號,不僅可以為球賽增添熱鬧的氣氛,甚至有些人會專程為了看啦啦隊而慕名進場看球。棒球球隊會邀請人氣偶像及名人進行開球儀式,點燃場內氣氛。有機會的話,可以到韓國看球賽,一邊觀看激烈的球賽,一邊跟著啦啦隊高喊打氣,還一邊喝啤酒和吃炸雞美食,十分熱鬧。

多方支持韓國的體育發展
韓國的大企業及政府積極推動運動發展,韓國政府設有文化體育觀光部,專門負責體育事業,已經建立了有規模的體育產業。有很多隸屬大企業的職業球隊,在財團的贊助下,既能保障球員的收入,也能有規模及有系統地管理球隊,在韓國國內每年舉行多個聯賽,很多韓國人都會購票到現場看球賽,門票收入可觀,電視也有體育頻道轉播球賽,球隊亦會參加海外的比賽,並取得不錯的成績。

費盡全力的運動選手們寫下了奇蹟
최선을 다 한 선수들은 기적을 썼어요.
/choe-seon-eul da han seon-su-deul-eun gi-jeok-eul sseoss-eo-yo/

韓語小教室
今集的韓語小教室會教大家乘坐交通工具(대중교통)相關的韓語。首先,乘搭交通工具可以用交通卡,韓國的交通卡叫做T-Money,可以在地鐵、巴士、的士等使用。
想充值交通卡的話,可以在地鐵站或便利店講
10,000원을 충전해 주세요. 請幫我充值一萬元。
~에서 ~까지 타요 갈아타요 세워주세요
由 到 乘搭 轉乘 請停車

지하철 地鐵/버스 巴士
동대문에서 명동까지 몇 호선을 타야 돼요? 由東大門到明洞要搭幾號線?
동대문에서 명동까지 몇 번 버스를 타야 돼요? 由東大門到明洞要搭幾號巴士?


얼마나 걸려요? 要花多少時間?
30분쯤 걸려요. 要花30分鐘左右。

택시 的士
기사님, 서울역으로 가 주세요. 司機,請開往首爾站。
앞에서 세워주세요. 請在前面停車。
여기서 세워주세요. 請在這裡停車。


語妙天下

 
語言盛載的,是生活,是文化,也是眼界。

Bonjour! 趁著巴黎奧運年推出的新一輯法語篇,透過多位法國人物 — 顧拜旦、路易十四、伏爾泰、孟德斯鳩、艾菲爾、莫奈、聖修伯里等,一起輕鬆學習法文,感受浪漫文化。
  
#香港電台文教組
#藝文一格 culture.rthk.hk
回頁頂