載入中 ...
返回
EP 433 -莎士比亞十四行詩集 Shakespeare's Sonnets (三)
2021-05-05
Sonnet XXIX
When in disgrace with fortune and men's eyes
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself, and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man's art, and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts my self almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;
For thy sweet love remembered such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.
When in disgrace with fortune and men's eyes
I all alone beweep my outcast state,
And trouble deaf heaven with my bootless cries,
And look upon myself, and curse my fate,
Wishing me like to one more rich in hope,
Featured like him, like him with friends possessed,
Desiring this man's art, and that man's scope,
With what I most enjoy contented least;
Yet in these thoughts my self almost despising,
Haply I think on thee, and then my state,
Like to the lark at break of day arising
From sullen earth, sings hymns at heaven's gate;
For thy sweet love remembered such wealth brings
That then I scorn to change my state with kings.
It’s not just a school subject.
It’s not just a tool of trade.
No. It’s the language of Shakespeare, of Charles Darwin, of Andrew Lloyd Webber, of Steve Jobs, of Winston Churchill. It is the tongue shared by some of the most brilliant minds in the world. Learn it well, and your world will be a lot bigger. And you don’t even have to be born or raised in an English speaking country. With the right training, and a superhuman determination to excel, you too can speak English as expressively and eloquently as an educated native speaker. 蕭叔叔，逢星期一至五，香港電台第一台，同大家一齊學好英文。
Instagram:
https://instagram.com/unclesiurthk?igshid=h39x557i7dk8
英式英語一分鐘 with 蕭叔叔 2019年 節目:
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=1809&lang=zh-CN
It’s not just a tool of trade.
No. It’s the language of Shakespeare, of Charles Darwin, of Andrew Lloyd Webber, of Steve Jobs, of Winston Churchill. It is the tongue shared by some of the most brilliant minds in the world. Learn it well, and your world will be a lot bigger. And you don’t even have to be born or raised in an English speaking country. With the right training, and a superhuman determination to excel, you too can speak English as expressively and eloquently as an educated native speaker. 蕭叔叔，逢星期一至五，香港電台第一台，同大家一齊學好英文。
Instagram:
https://instagram.com/unclesiurthk?igshid=h39x557i7dk8
英式英語一分鐘 with 蕭叔叔 2019年 節目:
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=1809&lang=zh-CN
