第十三課：去吃炸醬麵啊

대화 對話
ddareureung
■ (電話響): 따르릉~
嚀嚀~
jiyeong annyeonghaseyo ajumeoni
■ 지영: 안녕하세요. 아주머니.
■ 智英： 你好，嬸嬸。
wong-ggain ssi isseoyo
웡까인 씨 있어요?
王佳然㺉唔㺉度啊？
ajumeoni jamgganman gidariseyo hongkong agassi jeonhwa badayo
■ 아주머니: 잠깐만 기다리세요. 홍콩 아가씨, 전화 받아요!
■ 嬸嬸： 等一陣間。香港㺈位小姐，聽電話啦！
in ne
■ 인: 네~~!
■ 然： 係~~！
in yeoboseyo
■ 인: 여보세요.
■ 然： 喂。
jiyeong jiyeong-ieyo jigeum mwo haeyo uri oneul jajangmyeon meogeureo gayo
■ 지영: 지영이에요. 지금 뭐 해요? 우리 오늘 자장면 먹으러 가요.
■ 智英： 我係智英啊。你依家做緊乜㹧呀？我㦣今日去食炸醬麵喎。
in jajangmyeoniyo waeyo
■ 인: 자장면이요? 왜요?
■ 然： 炸醬麵？點解呢？
jiyeong oneul beullaek dei-yeyo beullaek dei-e jajangmyeoneul meo-geoyo
■ 지영: 오늘 블랙데이예요. 블랙데이에 자장면을 먹어요.
■ 智英： 今日係黑色日，㺉黑色日要食炸醬麵㺂，
geureom aein saeng-gyeoyo
그럼 애인 생겨요.
咁情人就會出現啦。
in ae-in saeng-gyeoyo ae-in isseoyo
■ 인: 애인 생겨요? 애인 있어요.
■ 然： 情人就會出現？我有男朋友啦。
jiyeong jeongmarieyo
■ 지영: 정말이에요?
■ 然： 真係咩？

어휘 語彙
agassi
아가씨 (小姐)
jeonhwa badayo
전화 받아요 (接聽話 / 聽電話)
jajangmyeon
자장면 (炸醬麵)
beullaek dei
블랙 데이 (黑色日 / black day)
ae-in
애인 (情人 / 男朋友，女朋友)
saeng-gyeoyo
생겨요 (出現)
bballi
빨리 (快㺋)