載入中 ...
返回
EP 435 -莎士比亞十四行詩集 Shakespeare's Sonnets (五)
2021-05-07
Sonnet XLVIII
How careful was I when I took my way,
Each trifle under truest bars to thrust,
That to my use it might unused stay
From hands of falsehood, in sure wards of trust!
But thou, to whom my jewels trifles are,
Most worthy comfort, now my greatest grief,
Thou best of dearest, and mine only care,
Art left the prey of every vulgar thief.
Thee have I not locked up in any chest,
Save where thou art not, though I feel thou art,
Within the gentle closure of my breast,
From whence at pleasure thou mayst come and part;
And even thence thou wilt be stol'n I fear,
For truth proves thievish for a prize so dear.
How careful was I when I took my way,
Each trifle under truest bars to thrust,
That to my use it might unused stay
From hands of falsehood, in sure wards of trust!
But thou, to whom my jewels trifles are,
Most worthy comfort, now my greatest grief,
Thou best of dearest, and mine only care,
Art left the prey of every vulgar thief.
Thee have I not locked up in any chest,
Save where thou art not, though I feel thou art,
Within the gentle closure of my breast,
From whence at pleasure thou mayst come and part;
And even thence thou wilt be stol'n I fear,
For truth proves thievish for a prize so dear.
It’s not just a school subject.
It’s not just a tool of trade.
No. It’s the language of Shakespeare, of Charles Darwin, of Andrew Lloyd Webber, of Steve Jobs, of Winston Churchill. It is the tongue shared by some of the most brilliant minds in the world. Learn it well, and your world will be a lot bigger. And you don’t even have to be born or raised in an English speaking country. With the right training, and a superhuman determination to excel, you too can speak English as expressively and eloquently as an educated native speaker. 蕭叔叔，逢星期一至五，香港電台第一台，同大家一齊學好英文。
Instagram:
https://instagram.com/unclesiurthk?igshid=h39x557i7dk8
英式英語一分鐘 with 蕭叔叔 2019年 節目:
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=1809&lang=zh-CN
It’s not just a tool of trade.
No. It’s the language of Shakespeare, of Charles Darwin, of Andrew Lloyd Webber, of Steve Jobs, of Winston Churchill. It is the tongue shared by some of the most brilliant minds in the world. Learn it well, and your world will be a lot bigger. And you don’t even have to be born or raised in an English speaking country. With the right training, and a superhuman determination to excel, you too can speak English as expressively and eloquently as an educated native speaker. 蕭叔叔，逢星期一至五，香港電台第一台，同大家一齊學好英文。
Instagram:
https://instagram.com/unclesiurthk?igshid=h39x557i7dk8
英式英語一分鐘 with 蕭叔叔 2019年 節目:
https://podcast.rthk.hk/podcast/item.php?pid=1809&lang=zh-CN
