載入中 ...
返回
1. 故事簡介
Germain（Fabrice Luchini飾）是一名作家，因寫作事業不如人意而到一所中學任教文學，他給學生的第一份功課就是寫一篇週記。法國中學生的週記和香港中學生寫的一樣糟糕，Germain很感失望，然而卻有一名學生的週記深深吸引了Germain。那位叫Claude（Ernst Umhauer飾）的學生，其週記以週末時去朋友家幫他補習數學的經歷為題材，寫得細緻生動，而且還在文末加上一句「待續」，耐人尋味。Germain發現了這位學生的寫作天分，並開始給他提供額外的寫作輔導。
2. 作者簡介
導演法蘭索瓦奧桑 （Francois Ozon），人稱O先生，1967年生於巴黎，作品多以越軌的性關係或同性戀為題材，是法國影壇近年最矚目的鬼才導演。 1990 年入讀法國最著名的電影學院 La FEMIS 導演系，開始了他的拍攝生涯。 首部拍攝的短片《講真個句》（Truth or Dare）時，已率先獲得法國影評人大獎的最佳短片，2000年的作品《1001火 熱男女》（Water Drops on Burning Rocks）更贏得柏林影展小熊獎最佳電影。02年作品《8美千嬌》（8 Femmes）又勇奪柏林影展最佳美術獎，到03年的《泳池情殺案》（Swimming Pool）奪得歐洲電影大獎最佳女主角，04年則憑《5X2》為女主角贏得威尼斯影后殊榮。
3. 作品特色
2012年法國電影《In The House》的故事從Juan Mayorga的西班牙舞台劇《The Boy in the last Row》而來。導演覺得這個戲名太專注在故事的單一方面，標榜了後排學生的獨特、聰敏，但同時間不能融入社會。導演希望擴大故事的議題，所有人物角色都是重要的，那個大屋更是故事的核心，因此改名為《In The House》。
Ø 慾望與危機：
「慾望」令任何人都變得脆弱，讓人有機可乘。Germain對天才橫溢的學生Claude投射了自己寫作渴望；Claude的慾望投射了在好朋友Rapha的媽媽Esther身上；小Rapha對Claude的同性慾望；大Rapha對事業成功的慾望；Esther喜歡室內設計的慾望。
Ø 虛構與真實：
把週記與小說糅合，由寫實開始，成功創造一種真實感，逐步安排觀眾「入局」，然後，精巧地把周記轉化成小說，情節故事亦真亦假，故事充滿懸疑。Claude 的文章大都結束得較突然，製造突兀感；並刻意寫上「待續」字眼，營造強烈的懸宕（suspension）。
Ø 偷竊與介入：
觀察是寫作重要的一環，也就是說，寫作離不開偷窺，無論是在公共的廣場，還是自家的床上，都可能有一雙作家的眼睛在注視著你。但假如 Claude 和 Germain 都僅限於「偷窺」，而沒有介入「偷窺對象」的生活，本來也可以相安無事，一旦介入，也就不再是純粹的寫作了。
Ø 讀者與老師：
Germain既是讀者，又是老師：作為讀者，他在其學生Claude的作品完成後，他有詮釋的權利，會加入自己的想像；而作為老師，他卻又直接介入到 Claude 的寫作中，教他怎樣寫，結果換來的就是 Claude 反過來介入他的生活，讓他丟了工作和老婆。
4. 角色介紹
- Germain（Fabrice Luchini飾）
於法國的先驅學校任教文學，本身也出版過小說卻不獲好評，面對完全忽視文學的學生束手無策，更不滿教育制度中過份保護學生的措施。當他遇上了擁有天才創作能力的學生Claude，結果自動請纓擔任其寫作指導，卻為此陷入萬劫不復的境地。
- Jeanne Germain（Kristin Scott Thomas飾）
Germain的妻子，身為現代主義藝廊的管理人，卻未獲丈夫認同，出資人離世更令她的藝廊面臨倒閉的危機，但丈夫不但未加理會，更只顧沉迷於學生的小說創作之中，令夫婦關係出現裂縫。
- Claude Garcia（Ernst Umhauer飾）
16歲中學生，熱愛數學同時希望改進文學創作的技巧，在周記中寫下自己用計潛入同學家中的故事，結果勾起了文學老師Germain的興趣，更鼓勵他繼續創作，而過入屋計劃與文學創作兩項任務交替發展，並開始變質。
- Rapha（Bastien Ughetto飾）
16歲中學生，由於不擅長數學，結果獲Claude為他補習後成績突飛猛進，兩人更因此成為好朋友，但他卻不知道Claude竟將自己寫成小說中的人物，更一步一步向其家人埋手，準備將完美的家庭生活弄個天翻地覆。
- Rapha爸爸（Denis Ménochet飾）
熱愛中國文化的爸爸大情大性，一直不滿公司高層的欺壓，希望可以創一番自己的事業，行事衝動但卻愛護家庭，更喜歡與兒子打籃球增進感情。
- Rapha媽媽Esther（Emmanuelle Seigner飾）
家庭主婦一名，雖然已有一個16歲的兒子，但因為很年輕就產子，因此仍然風韻猶存，在兒子開始長大後，希望開托自己的家居設計事業，更希望以改建自己的居所開始。
法國電影劇本《偷戀隔籬媽》(Dans La Maison)
2016-08-151. 故事簡介
Germain（Fabrice Luchini飾）是一名作家，因寫作事業不如人意而到一所中學任教文學，他給學生的第一份功課就是寫一篇週記。法國中學生的週記和香港中學生寫的一樣糟糕，Germain很感失望，然而卻有一名學生的週記深深吸引了Germain。那位叫Claude（Ernst Umhauer飾）的學生，其週記以週末時去朋友家幫他補習數學的經歷為題材，寫得細緻生動，而且還在文末加上一句「待續」，耐人尋味。Germain發現了這位學生的寫作天分，並開始給他提供額外的寫作輔導。
2. 作者簡介
導演法蘭索瓦奧桑 （Francois Ozon），人稱O先生，1967年生於巴黎，作品多以越軌的性關係或同性戀為題材，是法國影壇近年最矚目的鬼才導演。 1990 年入讀法國最著名的電影學院 La FEMIS 導演系，開始了他的拍攝生涯。 首部拍攝的短片《講真個句》（Truth or Dare）時，已率先獲得法國影評人大獎的最佳短片，2000年的作品《1001火 熱男女》（Water Drops on Burning Rocks）更贏得柏林影展小熊獎最佳電影。02年作品《8美千嬌》（8 Femmes）又勇奪柏林影展最佳美術獎，到03年的《泳池情殺案》（Swimming Pool）奪得歐洲電影大獎最佳女主角，04年則憑《5X2》為女主角贏得威尼斯影后殊榮。
3. 作品特色
2012年法國電影《In The House》的故事從Juan Mayorga的西班牙舞台劇《The Boy in the last Row》而來。導演覺得這個戲名太專注在故事的單一方面，標榜了後排學生的獨特、聰敏，但同時間不能融入社會。導演希望擴大故事的議題，所有人物角色都是重要的，那個大屋更是故事的核心，因此改名為《In The House》。
Ø 慾望與危機：
「慾望」令任何人都變得脆弱，讓人有機可乘。Germain對天才橫溢的學生Claude投射了自己寫作渴望；Claude的慾望投射了在好朋友Rapha的媽媽Esther身上；小Rapha對Claude的同性慾望；大Rapha對事業成功的慾望；Esther喜歡室內設計的慾望。
Ø 虛構與真實：
把週記與小說糅合，由寫實開始，成功創造一種真實感，逐步安排觀眾「入局」，然後，精巧地把周記轉化成小說，情節故事亦真亦假，故事充滿懸疑。Claude 的文章大都結束得較突然，製造突兀感；並刻意寫上「待續」字眼，營造強烈的懸宕（suspension）。
Ø 偷竊與介入：
觀察是寫作重要的一環，也就是說，寫作離不開偷窺，無論是在公共的廣場，還是自家的床上，都可能有一雙作家的眼睛在注視著你。但假如 Claude 和 Germain 都僅限於「偷窺」，而沒有介入「偷窺對象」的生活，本來也可以相安無事，一旦介入，也就不再是純粹的寫作了。
Ø 讀者與老師：
Germain既是讀者，又是老師：作為讀者，他在其學生Claude的作品完成後，他有詮釋的權利，會加入自己的想像；而作為老師，他卻又直接介入到 Claude 的寫作中，教他怎樣寫，結果換來的就是 Claude 反過來介入他的生活，讓他丟了工作和老婆。
4. 角色介紹
- Germain（Fabrice Luchini飾）
於法國的先驅學校任教文學，本身也出版過小說卻不獲好評，面對完全忽視文學的學生束手無策，更不滿教育制度中過份保護學生的措施。當他遇上了擁有天才創作能力的學生Claude，結果自動請纓擔任其寫作指導，卻為此陷入萬劫不復的境地。
- Jeanne Germain（Kristin Scott Thomas飾）
Germain的妻子，身為現代主義藝廊的管理人，卻未獲丈夫認同，出資人離世更令她的藝廊面臨倒閉的危機，但丈夫不但未加理會，更只顧沉迷於學生的小說創作之中，令夫婦關係出現裂縫。
- Claude Garcia（Ernst Umhauer飾）
16歲中學生，熱愛數學同時希望改進文學創作的技巧，在周記中寫下自己用計潛入同學家中的故事，結果勾起了文學老師Germain的興趣，更鼓勵他繼續創作，而過入屋計劃與文學創作兩項任務交替發展，並開始變質。
- Rapha（Bastien Ughetto飾）
16歲中學生，由於不擅長數學，結果獲Claude為他補習後成績突飛猛進，兩人更因此成為好朋友，但他卻不知道Claude竟將自己寫成小說中的人物，更一步一步向其家人埋手，準備將完美的家庭生活弄個天翻地覆。
- Rapha爸爸（Denis Ménochet飾）
熱愛中國文化的爸爸大情大性，一直不滿公司高層的欺壓，希望可以創一番自己的事業，行事衝動但卻愛護家庭，更喜歡與兒子打籃球增進感情。
- Rapha媽媽Esther（Emmanuelle Seigner飾）
家庭主婦一名，雖然已有一個16歲的兒子，但因為很年輕就產子，因此仍然風韻猶存，在兒子開始長大後，希望開托自己的家居設計事業，更希望以改建自己的居所開始。
劇本，一劇之本。「劇本」是戲劇的根本，節目主持以戲劇理論導入，每集介紹不同劇本，分析劇本好壞，使聽眾了解欣賞劇本的法門，打開深層次的戲劇世界。
本節目將介紹新舊劇作，由經典劇本到當下最新劇作，涉獵舞台劇、電視劇、電影、以至卡通片！以「起」、「承」、「轉」、「合」為主軸，或逐場拆解劇本內容，或聚焦透視箇中精粹，或精選重點對白研讀，讓聽眾投入戲劇魅力之中。
一劇之本
逢星期一晚九時至十時，香港電台第五台、數碼三十五台、港台網站rthk.hk同步廣播。
主持︰黃曉初、何敏文、胡海輝、鍾燕詩、施淑婷、馮傑
編導︰馮傑
監製︰何翠峰
香港電台文教組製作
本節目將介紹新舊劇作，由經典劇本到當下最新劇作，涉獵舞台劇、電視劇、電影、以至卡通片！以「起」、「承」、「轉」、「合」為主軸，或逐場拆解劇本內容，或聚焦透視箇中精粹，或精選重點對白研讀，讓聽眾投入戲劇魅力之中。
一劇之本
逢星期一晚九時至十時，香港電台第五台、數碼三十五台、港台網站rthk.hk同步廣播。
主持︰黃曉初、何敏文、胡海輝、鍾燕詩、施淑婷、馮傑
編導︰馮傑
監製︰何翠峰
香港電台文教組製作
