第二十四課：可以用信用卡嗎？

대화 對話
in: seonmul sago sipeoyo eodieseo sayo
■ 인: 선물 사고 싶어요. 어디에서 사요?
■ 然： 我想買禮物呀，㺉邊度有得買？
yong jun: insadong eoddaeyo jeontong sangpoomi mani isseoyo
■ 용준: 인사동 어때요? 전통 상품이 많이 있어요.
■ 勇俊： 仁寺洞點樣呀？有好多傳統產品㺂。
jumare geori gongyeondo haeyo
주말에 거리 공연도 해요
㺉週末會有街頭表演㺁。
(在仁寺洞)
in: wa! yeogi neomu jaemi-isseoyo
■ 인: 와! 여기 너무 재미있어요.
■ 然： 嘩！呢度好好玩呀。
jeo saramdeul mwohaeyo
저 사람들 뭐 해요?
㺈班人㺉度做咩呀？
yong jun: hodduk sayo yeogi hoddeogi aju massisseoyo
■ 용준: 호떡 사요. 여기 호떡이 아주 맛있어요.
■ 勇俊： 買餡餅啊，呢度㺂餡餅好好味。93
24 可唔可以用信用咭啊？
in: igeo mwoyeyo
■ 인: 이거 뭐예요?
■ 然： 呢㺈係咩㥈㺁？
yong jun: bokjumeoniyeyo
■ 용준: 복주머니예요.
■ 勇俊： 係福袋㥈㺂。
in: jeogeo mwoyeyo
■ 인: 저거 뭐예요?
■ 然： 㺈個㺉咩㥈㺁？
yong jun: norigaeyeyo
■ 용준: 노리개예요.
■ 勇俊： 係韓服垂飾品。
in: da sago sipeoyo
■ 인: 다 사고 싶어요.
■ 然： 想全部都買，
geureonde doni mojarayo
그런데, 돈이 모자라요.
但係，唔夠錢呀。
jeo ajeossi sinyongkadeu dwaeyo
저...아저씨, 신용 카드 돼요?
咁......先生，可唔可以用信用咭呀？

어휘 語彙
seonmul
선물 (禮物)
jeontong sangpum
전통 상품 (傳統產品)
jumal
주말 (週末)
geori gongyeon
거리 공연 (街頭表演)
saramdeul
사람들 (人們)
hodduk
호떡 (餡餅)
bokjumeoni
복주머니 (福袋)
norigae
노리개 (掛在韓服上的女性垂飾品)
da
다 (全部)
mojarayo
모자라요 (唔夠)
sinyongkadeu
신용카드 (信用咭)