第十五課：請到弘大前面

대화 對話
unjeon gisa: eoseo oseyo eodi gaseyo
■ 운전 기사: 어서 오세요. 어디 가세요?
■ 司機： 歡迎，請問去邊度呢？
in: hongdae apeuro ga juseyo
■ 인: 홍대 앞으로 가 주세요.
■ 然： 唔該到弘大前面啦！
in: eolmana geolryeyo
■ 인: 얼마나 걸려요?
■ 然： 要幾耐啊？
unjeon gisa: botong sip bun geolryeoyo
■ 운전 기사: 보통 십 분 걸려요.
■ 司機： 通常要十分鐘。
geureonde jigeum i giri makyeoyo
그런데, 지금 이 길이 막혀요.
但係，而家條路好塞呀。
dareun gillo galggayo
다른 길로 갈까요?
行另一條路好唔好呀？
in: ne joayo
■ 인: 네. 좋아요.
■ 然： 係，好啊！
unjeon gisa: hongdae ap eodieseo naeryeoyo
■ 운전 기사: 홍대 앞 어디에서 내려요?
■ 司機： 請問㺉弘大前面㺂邊度落車呀？
in: hongdae jeongmun apeseo naeryeo juseyo
■ 인: 홍대 정문 앞에서 내려 주세요.
■ 然： 唔該畀我㺉弘大正門前面落車。

어휘 語彙
ap
앞 (前面)
eolmana geolryeoyo
얼마나 걸려요 (要幾耐)
botong
보통 (通常)
sip bun
십 분 (十分鐘)
jigeum
지금 (而家)
giri makkyeoyo
길이 막혀요 (塞車)
dareun gil
다른 길 (另外一條路)
jeongmun
정문 (正門)
naeryeo juseyo
내려 주세요 (唔該畀我落車)