第二十五課：祝你生辰快樂

대화 對話
saeng-il chukahamnida
“생일 축하합니다.
“祝你生晨快樂
saeng-il chukahamnida
생일 축하합니다.
祝你生晨快樂
saranghaneun chingu
사랑하는 친구~
祝你生晨快樂 (最愛㺂朋友)
saeng-il chukahamnida
생일 축하합니다.”
祝你生晨快樂。”
ajumeoni hongkong agassi saeng-il chukahaeyo miyeokguk meogeoyo
■ 아주머니: 홍콩 아가씨, 생일 축하해요! 미역국 먹어요.
■ 嬸嬸： 香港㥈㺂小姐，生日快樂喎！飲個海帶湯。
in gamsahamnida neomu massisseoyo
■ 인: 감사합니다. 너무 맛있어요.
■ 然： 多謝你啊，好好味啊。
ajumeoni geureonde museun ddiyeyo
■ 아주머니: 그런데...무슨 띠예요?
■ 嬸嬸： 但係......你屬咩生肖㺁？
in dak ddiyeyo
■ 인: 닭 띠예요.
■ 然： 屬雞。
ajumeoni geureom seumul ne sal-ieyo
■ 아주머니: 그럼 스물 네 살이에요?
■ 嬸嬸： 咁係唔係二十四歲？
in seumul ne sal anieyo seumul daseot sarieyo
■ 인: 스물 네 살 아니에요. 스물 다섯 살이에요.
■ 然： 唔係二十四歲，係二十五歲。
ajumeoni eomeo uri obbaboda han sal manayo
■ 지영: 어머, 우리 오빠보다 한 살 많아요!
■ 智英： 哦，你年紀比阿哥大一歲！
in ho ho gwenchanayo obbado arayo
■ 인: 호호, 괜찮아요. 오빠도 알아요.
■ 然： 哈哈，唔緊要，阿哥都知道。

어휘 語彙
saeng-il
생일 (生日)
chukahaeyo
축하해요 (祝賀 / 恭喜)
saeng-il chukahaeyo
생일 축하해요 (恭喜生日 / 生日快樂)
miyeokguk
미역국 (海帶湯)
museun ddi
무슨 띠 (屬乜㹧生肖)
dak ddi
닭 띠 (屬雞)
sal
살 (歲)
boda
보다 (比)
gwaenchanayo
괜찮아요 (不要緊 / 唔緊要)

十二生肖
표현 表現
jwi
쥐 鼠
dwaeji
돼지 豬
gae
개 狗
dak
닭 雞
wonsung-i
원숭이 猴
yang
양 羊
mal
말 馬
baem
뱀 蛇
yong
용 龍
toggi
토끼 兔
horang-i
호랑이 老虎
so
소 牛