第十九課：將你的手袋交給我啊

대화 對話
(地下鐵裏面)
seung-gaek jeohante gabang juseyo
■ 승객: 저한테 가방 주세요.
■ 乘客： 畀你㺂手袋我啊。
in gamsahamnida jeo gimchi bangmulgwan eodieseo naeryeoyo
■ 인: 감사합니다. 저...김치 박물관 어디에서 내려요?
■ 然： 唔該。我......去泡菜博物館㺂話應該㺉邊度落車啊？
seung-gaek samseong-yeogeseo naeryeoyo eo samseongyeok beolsseo jinasseoyo
■ 승객: 삼성역에서 내려요. 어? 삼성역 벌써 지났어요.
■ 乘客： 㺉三成站落。哦？三成站已經過㺊咯喎。
in eomeo eoddeoke haeyo
■ 인: 어머! 어떻게 해요?
■ 然： 哎㱷！點算呢？
seung-gaek gwaenchanayo da-eum yeogeseo naeryeoyo
■ 승객: 괜찮아요. 다음 역에서 내려요.
■ 乘客： 放心啦，㺉下個站落車啦。
geurigo geonneopyeoneseo dasi tayo
그리고 건너편에서 다시 타요.
再去對面月台搭啦。
in: ne gamsahamnida
■ 인: 네. 감사합니다.
■ 然： 係，唔該晒。
(閂緊門)
seung-gaek at agassi gabang-iyo
■ 승객: 앗, 아가씨! 가방이요!
■ 乘客： 喂！小姐！你個手袋啊！

어휘 語彙
gabang
가방 (手袋)
juseyo
주세요 (畀我)
beolsseo
벌써 (已經)
geon-neopyeon
건너편 (對面)
samseong-yeok
삼성역 (三成站 : 地鐵站名)