第十五課：三隻小熊

대화 對話
(K 房)
in gom se mari norae arayo
■ 인: “곰 세 마리” 노래 알아요?
■ 然： 你識唔識唱“三隻小熊” 歌？
jesika mollayo
■ 제시카: 몰라요.
■ Jessica: 唔識。
in swi-woyo ddara haseyo
■ 인: 쉬워요. 따라 하세요.
■ 然： 好易㺂，跟住我唱啦。
gom se mariga han jibe isseo
“곰 세 마리가 한 집에 있어.
“一間屋裏有三隻小熊
abba gom eomma gom agi gom
아빠 곰 엄마 곰 아기 곰
熊爸爸 熊媽媽 熊小寶
abba gomeun ddungddung-hae
아빠 곰은 뚱뚱해
熊爸爸佢肥嘟嘟
eomma gomeun nalssinhae
엄마 곰은 날씬해
熊媽媽佢好苗條
agi gomeun neomu gwi-yeowo
아기 곰은 너무 귀여워
熊小寶佢好可愛
eusseuk eusseuk jal handa
으쓱 으쓱 잘 한다.”
eusseuk eusseuk 做得好好啦”
jesika hahaha neomu useu-woyo
■ 제시카: 하하하...너무 우스워요!
■ Jessica: 哈哈哈......好笑啦！
dasi hanbeon haeyo
다시 한번 해요!
再唱多一次！

어휘 語彙
gom
곰 (熊)
mollayo
몰라요 (唔識 / 唔知)
swi-woyo
쉬워요 (容易 / 好易)
ddungddung-hae
뚱뚱해 (肥嘟嘟)
nalssinhae
날씬해 (苗條)
gwiyeowo
귀여워 (得意 / 可愛)
useu-woyo
우스워요 (好笑)
dasi
다시 (再)