第十二課：稍後再打過電話來吧

대화 對話
ddareureung
■ (電話響) : 따르릉~
嚀嚀~
ajumeoni yeoboseyo
■ 아주머니: 여보세요.
■ 嬸嬸： 喂。
ji yeong annyeonghaseyo ajumeoni wong-ggain ssi jom ba-ggwo juseyo
■ 지영: 안녕하세요? 아주머니. 웡까인 씨 좀 바꿔 주세요.
■ 智英： 你好？嬸嬸，唔該幫我轉畀王佳然。
ajumeoni jigeum jibe eopseoyo hakgyoe gasseoyo nuguseyo
■ 아주머니 : 지금 집에 없어요. 학교에 갔어요. 누구세요?
■ 嬸嬸： 佢依家唔㺉屋企，去㺊學校。你係邊個呀？
ji yeong chin-gu jiyeong-ieyo wong-ggain ssi myeot sie dorawayo
■ 지영 : 친구 지영이에요. 웡까인 씨 몇 시에 돌아와요?
■ 智英： 我係佢㺂朋友智英，王佳然幾時會返㥈？
ajumeoni botong ilgopsie dorawayo
■ 아주머니: 보통 7시에 돌아와요.
■ 嬸嬸： 通常七點鐘返。
iddaga dasi jeonhwahaeyo
이따가 다시 전화해요.
你等陣再打過㥈啦。
ji yeong ne algetseumnida
■ 지영 : 네. 알겠습니다.
■ 智英： 係，知道啦。

어휘 語彙
ddareureung
따르릉 (嚀嚀〔電話聆聲〕)
baggwo juseyo
바꿔 주세요 (講電話時， ~ 㺉唔㺉度？的意思。直譯：唔該幫我轉畀人名)
nuguseyo
누구세요 (邊個呀？)
dorawayo
돌아와요 (返㥈)
botong
보통 (通常)
iddaga
이따가 (等陣)
algetseumnida
알겠습니다 (知道啦)

電話表現
표현 表現
yeoboseyo
여보세요 (喂)
baggwo juseyo
바꿔 주세요 (轉畀)
jamgganman gidariseyo
잠깐만 기다리세요 (等一陣間)
ssi gyeseyo
~ 씨 계세요? (~ 㺉唔㺉度？)
jigeum an gyeseyo
지금 안 계세요 (依家唔㺉度)
jeonhwa jalmot geosyeosseoyo
전화 잘못 거셨어요 (打錯電話)
tonghwa jung-ieyo
통화 중이에요 (講緊電話)