第七課：用心讀書呀

대화 對話
in ddaiga hou yeoreobun annyeonghaseyo
■ 인: “따이가호우？” 여러분 안녕하세요?
■ 然： 大家好？
haksaengdeul seonsaengnim annyeonghaseyo
■ 학생들: 선생님. 안녕하세요!
■ 學生們： 老師，你好嗎？
in oneulbuteo uri gachi gwangdong-eoreul gongbuhaeyo
■ 인: 오늘부터 우리 같이 광동어를 공부해요.
■ 然： 由今日開始我㦣會一齊學廣東話。
in ddara hae boseyo lei hou ma
■ 인: 따라 해 보세요. “레이호우마”
■ 然： 跟我讀一次，“你好嗎？”
haksaeng il seonsaengnim cheoncheonhi malsseumhae juseyo
■ 학생1: 선생님. 천천히 말씀해 주세요.
■ 學生甲： 老師，唔該你慢慢講啊。
in lei hou ma
■ 인: “레이,호우,마?”
■ 然： “你...好...嗎？”
haksaengdeul lei hou ma
■ 학생들: “레이,호우,마?”
■ 學生們： “你...好...嗎？”
in yeolsimhi gongbuhaseyo jilmun isseoyo
■ 인: 열심히 공부하세요! 질문 있어요?
■ 然： 畀㺋心機讀書呀！有無問題問？
haksaeng i ne seonsaengnim namjachin-gu isseoyo
■ 학생 2 : 네. 선생님! 남자친구 있어요?
■ 學生乙： 有，老師！你有無男朋友啊？
in bimirieyo sueop sijakaeyo
■ 인: 비밀이에요. 수업 시작해요!
■ 然： 呢個係秘密，開始上堂啦！

어휘 語彙
oneulbuteo
오늘부터 (由今日開始)
seonsaengnim
선생님 (老師)
gwangdong-eo
광동어 (廣東語 / 廣東話)
gongbuhaeyo
공부해요 (讀書)
cheoncheonhi
천천히 (慢㺋)
ddara hae boseyo
따라 해 보세요 (跟我做一次)
haksaengdeul
학생들 (學生們)
yeolsimhi gongbuhaseyo
열심히 공부하세요 (畀㺋心機讀書啊 / 用功)
jilmun
질문 (質問 / 問問題)
namjachin-gu
남자 친구 (男朋友)